CONYAC - Social Translation Service

Score

300
Evaluation(1-5)

NICE(3.0)
translation

10
Comment

0
Follower

0
Following

1

jackamano

Member since:: 10 months ago
language:: English French Japanese

translation(6)

9 months ago

ワンガリ・マサイは、環境、政治、、人権活動家です。２００４年に、グリーンベルト運動を含む、環境を破壊することなく発展や民主主義や平和を維持することへの、彼女の貢献に対してノーベル平和賞が与えられました。ワンガリは１...

Thank you for your good translation.

9 months ago

水資源危機に気候変動がどう影響を与えてるか？　　水資源危機の他の側面、すなわち、水の過剰が地球規模の気候変動を引き起こしている。　２００３年に京都で開催された第三回世界水フォーラムで専門家は、２０２５年までに世界の...

Thank you for your good translation.

9 months ago

第四に、乏しい水資源を求める地域的競争がある。このような紛争は、しばしば、武装紛争に発展する。第五に、飲み水を媒体とする疾病並びに不十分な衛生管理が、世界的な疾病、特に、５才以下の幼児の病気の主要な原因になっている...

Thank you for your good translation.

9 months ago

太平洋諸島では、４８パーセントが安全な水が不足しており、汎サハラ砂漠地帯ではさらにその率は高い（４２パーセント）。次いで、水の過度の使用が地下水の枯渇を招いている。井戸の水に依存している農家は、穀物を育てるに十分な...

Thank you for your good translation.

9 months ago

水資源危機とは、国連やその他の国際機関で用いられている用語です。これは、水を必要とする人類と、その為の水の量と品質との関係をあらわしています。世界人口の増加が、世界的にも限られているきれいな飲み水の供給に対する需要...

Thank you for your good translation.

10 months ago

アメリカ医師会が下院で提出の健康保険法案に賛同したことを歓迎し、嬉しく思います。

Comment(0)

Follower(0)

Following(1)