conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I wish my girlfriend was more organized & didn't leave things laying around t...

This requests contains 100 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , ausgc , hana , gloria ) .

Requested by illuminarok at 16 Oct 2009 at 14:37 2588 views
Time left: Finished

I wish my girlfriend was more organized & didn't leave things laying around the house just wherever.

僕のガールフレンドが、もっと整理整頓ができて家中ところかまわずいつでも物を置きっぱなしにするような人でなければよかったのに。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime